miércoles, 26 de diciembre de 2012

You are God - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Donde hay enfermos, habrá sanados
Donde hay presos, libertad llega
Si hay sufrimiento, ahí habrá risas
Donde hay tinieblas, tu luz brilla

Pre coro
El pasado dejo atrás
Nuevo es este día

Coro
Tú eres Dios, Tú eres Dios
Eres glorioso tú, Poderoso Dios
Tú eres Dios, Tú eres Dios
Victorioso Dios, sólo eres tú Jesús

Verso 2
Donde hay ceguera, habrá visión
Si hay escasez, habrá provisión
Donde hay dolores, hay sanidades
Donde hay caídas, habrá victorias

Puente
Invocamos tu nombre
Tú eres el Señor
Invocamos al salvador

Nothing is impossible - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Coro
En ti todo lo puedo, todas las cosas
Pues tus fuerzas me das
Nada es imposible

Por ti los ciegos miran,los muros caen,
Todo es por la fe
Nada es imposible

Verso 1
No viviré por lo que vea
No viviré por lo que sienta
Sé que tú siempre conmigo estás
Se que tú todo puedes hacer

Power - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Sé que eres más fuerte, eres más grande
que todo lo que enfrento
Tú eres poderoso, y tan glorioso
Que nunca yo seré igual

Pre coro
Danos tu poder, que descienda ya
Danos tu poder

Coro
Que hoy descienda tu poder aquí
y que fluya en mí
Que hoy descienda tu poder aquí

Coro 2
Que tu gloria inunde este lugar
Que todos puedan ver
Que hoy descienda tu poder aquí

Puente
Has descendido
Poder nos traes
Y por tu gracia
Tenemos victoria

The Only One - Chris Tomlin (Traducida y adaptada en español)

Esta es una traducción/adaptación para cantar, NO ES una traducción literal.

Verso 1
Un sanador necesita el mundo
Alguien que camine en el fuego
Y yo ya lo encontré

Verso 2
Todos buscan alguien que los salve
Cuando el mundo parece acabarse
Y yo ya lo encontré

Coro
Vive en mí, Cristo
Más de ti, Cristo
Sólo eres tú, sólo eres tú
En todo está Cristo
Mi corazón dice Cristo
Sólo eres tú, sólo eres tú Jesús

Verso 3
El pasado ya ha sido lavado
Siempre hay esperanza al que busca
Y yo ya la encontré

Jesus Son of God - Chris Tomlin (Traducida y adaptada en español)

Esta es una traducción/adaptación para cantar, NO ES una traducción literal.

Verso 1
Descendió, su trono dejó
la Tierra que formó, Él habitó
Inmenso amor, que nadie antes vio

Verso 2
Corona de espinas que
fue burla, mas perdón nos dio
Inmenso amor, que nadie antes vio

Coro
En este, nuestro altar, solo vamos a exaltar
a Cristo el hijo de Dios
Su perfecta vida dio, él la sacrificó
Cristo el hijo de Dios
él es Cristo el hijo de Dios

Verso 3
Mi pecado borró, la vergüenza quitó
Él resucitó, a la muerte venció
Inmenso amor, que nadie antes vio

Puente
Sé exaltado, tú eres vencedor
Sé escuchado, más que cualquier canción
No existe fuerza, que pueda ir contra tu amor
La cruz nos bastó, la cruz nos bastó

jueves, 20 de diciembre de 2012

Strenght of my life - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Mi alma se encendió, con tu fuego santo
Impresionado estoy, por tu amor y gracia

Pre coro
No sé qué haría sin ti
y no sé dónde estuviera
Sin tu amor ni tu gracia
Tú fortaleces mi ser
Y yo estoy agradecido

Coro
Cuán grande amor, sin igual
Declararé, lo fiel que eres
Cuán grande amor, sin igual
Cuán grande amor

Puente
Tú fortaleces mi vida
Y ya no importa qué pueda enfrentar
Tú fortaleces mi vida
Esperaré en ti

Heal Our Land - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Mi alma espera en ti
Mi alma espera en ti
Buscamos que sanes y esta Tierra cambies
Mi alma espera en ti

Humildes pedimos Señor
Humildes pedimos Señor
Tu amor no nos falla
Tu reino no cambia
Humildes pedimos Señor

Sánanos, con tu amor
Restaura la Tierra,
tu toque anhelamos

Levántate
Y Brilla en mí
Danos fe, danos fe, danos fe.

Do it again - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Coro
//Hazlo otra vez, hazlo otra vez Cristo//

Verso 1
Puedes todo hacer
Sanas enfermos, liberas presos
Puedes todo hacer
Das vista a los ciegos, levantas muertos

Pre coro
Los montes se derriten ante ti
Y la creación celebra tu poder

Coro
Hazlo otra vez, hazlo otra vez
Lo que ya hemos visto y más
Hazlo otra vez, hazlo otra vez
Creemos que hay más
Hazlo otra vez

Good to me - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Desde el amanecer y anochecer
yo te alabaré
Pues en cada situación
Eres fiel
Yo te alabaré

Pre coro
Sé que no tengo que temer
pues tu amor siempre me sostendrá
Te doy, todo te doy de mí

Coro
Eres tan bueno Dios
con todo lo que soy
te alabaré
Te amo más que a mi ser
Con todo lo que soy te alabaré

Puente
Gracias Cristo
Siempre eres fiel
Gracias Cristo
Te amo más que a mi ser

Supernatural - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Nunca nadie vio, y nadie escuchó
Lo sobrenatural
Lo nuevo quiero ver y lo viejo no
Lo sobrenatural

Pre coro
Vamos más alto
y más profundo
Danos lo que tienes tú guardado

Coro
Caminaré fuera de lo natural
Y confiaré en cada promesa que das
Caminaré en lo sobrenatural
Uo...

Puente
¿Estás listo? (¿Estás listo?)
Poder desciende (Poder desciende)
Estoy listo (Estoy listo)
Es sobrenatural (Es sobrenatural)

Always - Passion (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Mis enemigos, van contra mi
Pero permaneceré.

Guerras no temeré
Tampoco tormentas

//Mi ayuda viene ya//

Coro
Mi Dios no se retrasará
Refugio y fuerza me da
No temeré
Él habla verdad
Sé que Dios vendrá siempre

Verso 2
Problemas vienen
El caos llega
Descansaré en ti


Guerras no temeré
Tampoco tormentas

//Mi ayuda viene ya//

Puente
Alzo mis ojos
Mi ayuda viene de Dios

Set Free - Passion (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Gozo, tenemos hoy
Más esperanza que ayer
Viniste tú a liberarnos

Verso 2
Amor inmenso amor
Venceremos sin rendirnos Señor
Hay que gritar, hay que gritar
Todos cantamos

Coro
Una nueva canción, él nos dio para
cantarla pues el nos, nos hizo libres
La melodía del cielo hay que escuchar
Hay que gritar pues nos libertó Dios

Verso 3
Verdad, sé que es verdad
Estoy de pie ante ti
Me alzaste tú
Me hiciste libre

Verso 4
Fuerte, no importa que hay
Todo ganaste ya
Hay que gritar, hay que gritar
Todos cantamos

Coro

Una nueva canción, él nos dio para
cantarla pues el nos, nos hizo libres
La melodía del cielo hay que escuchar
Hay que gritar pues nos libertó Dios


Puente
Hay que danzar somos libres
Por la gloria que diste
Por siempre te cantaremos


Lord I Need You - Chris Tomlin / Passion (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Me postro hoy ante ti
Y puedo así, yo descansar
Sin ti Señor, deshecho estoy
Solo tú me puedes guiar

Coro
Oh SEÑOR te necesito
En cada segundo
Mi defensor, y redentor
Dios te necesito

Verso 2
Si pecado hay, tu gracia es más
Donde estás tú, tu gracia está
Y donde estás, yo libre soy
Santidad, me das Señor
Sí, donde estás, yo libre soy
Santidad me das Señor

Coro
Oh SEÑOR te necesito
En cada segundo
Mi defensor, y redentor
Cuánto te necesito

Puente
Enséñame a agradarte Dios
Cuando viene tentación
Y cuando caigo, yo caeré en ti
Esperanza tú me das
Y cuando caigo, yo caeré en ti
Esperanza tú me das

All my fountains - Chris Tomlin / Passion (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
La Tierra seca está
Y digo "no me rendiré"
Escucho algo que
parece agua que cae
Y fluye sin cesar
Tu río me lleva al hogar
Llévame, llévame

Verso 2
Mi alma refrescó
y nunca ya se secará
Al fin yo encontré
el agua viva que cae
Y fluye sin cesar
Tu río me lleva al hogar
Llévame, llévame

Coro
Abre los cielos
Ven agua viva
Pues mi fuente eres tú
Más fuerte que un río
Tu amor está aquí
Pues mi fuente eres tú

Puente
Tú ven y llueve en nosotros
llueve en nosotros Dios

Waiting here for you - Passion (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
La fe mueve montañas
Que se muevan hoy
Venimos expectantes
Esperándote, Esperándote

Verso 2
Eres Dios de la creación
Y me conoces bien
Autor de salvación
Amor eterno das

Coro
Te esperamos hoy
Alzando nuestras manos a ti
Te adoramos a ti
Cantando Aleluya

Verso 3
Siempre cumples tus promesas
Y siempre eres fiel
Anhelamos tu presencia
Te necesitamos Dios

Coro

Te esperamos hoy
Alzando nuestras manos a ti
Te adoramos a ti
Cantando Aleluya



Written by Chris Tomlin, Martin Smith and Jesse Reeves© 2011

Symphony - Passion - Chris Tomlin (Traducida y adaptada en español)

Maravillas que creaste
cantan hoy, tu canción
Los grandes mares, y montañas
cantan hoy, una canción

Que tema toda la creación
Y toda lengua y nación
//Admírenlo//

Es mi deseo ser tuyo siempre
cantaré para ti
Que cada pueblo bajo el cielo
cante tu majestad


Que tema toda la creación
Y toda lengua y nación
//Admírenlo//

En armonía con la creación
Cantamos tu canción de adoración
//Admírenlo//

Cada ángel, en el cielo
Cada pueblo en la tierra
Te adorará

En el cielo y en los mares
Lo que vive y respira
Canta para ti

No habrá mayor canción
Ni en lo alto ni en profundidad
Todo es para ti

jueves, 6 de diciembre de 2012

Matt Redman - O this God (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Tú iluminas nuestro caminar y
no hay amor como el que tú nos das Dios
Vamos a brillar, vamos a brillar por ti

Pre-coro
No vamos a temer, caminaremos en tu amor
No miraré atrás, confío en tu fidelidad

Coro
Este es nuestro Dios, por la eternidad
Firme es su poder, día a día es
por la eternidad

Verso 2
Hemos pasado pruebas y tormentas
Y no nos dejas, nunca te alejas
Vamos a brillar, vamos a brillar por ti

Pre-coro 2
Lo viejo dejo atrás, no viviré el pasado ya
Ayer ya pasó, todo es posible al que cree

Coro 2
Nunca dejarás de ser mi Dios
Viviremos para ti
Cristo siempre el único será
No tendremos otro Dios


Matt Redman - Magnificent (Traducida y adaptada en español)

Muestras tu majestad en cada estrella que brilla en el cielo y
Tu gloria muestras en galaxias lejanas, en cada respirar

Eres más de lo que nos imaginamos
más cerca estás de lo que puedo ver

Eres
Magnífico, Solo tú eres santo
Nadie es tan glorioso como tú
Magnífico, Cristo tú eres digno
¿Quién brillará tan fuerte como tú?
Magnífico

Tú iluminas nuestras vidas oh Señor
y nuestro corazón

Eres más de lo que nos imaginamos
más cerca estás de lo que puedo ver


Eres más de lo que nos imaginamos
más cerca estás de lo que puedo ver
Derramamos hoy a ti los corazones

Matt Redman - We could change the world (Traducida y adaptada en español)

Yo sé que tu gracia es más fuerte
que todas nuestras fallas
Yo sé que tu amor es tan grande
que no lo contengo
Me impresionas Dios

Yo sé que no hay poder más grande
que el poder que tienes
Yo sé que tus sendas son sabias más que
cualquier cosa
//Me impresionas Dios//

Nuestro Dios es, lo que Él, lo que Él dice ser
Cambiaremos al mundo con Jesús
Yo sé que ahora soy lo que tú dices que yo soy
Cambiaremos al mundo con Jesús

Cantamos
Sí, Dios, Sí Señor
¿Qué podemos decir?

Cantamos
Sí Dios, sí Señor
Camino en tu amor
Camino en tu poder

Cantamos solo a ti
//Nuestro Dios es, lo que Él, lo que Él dice ser//

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Matt Redman - Where would we be (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Viniste a salvarnos,
con amor fuiste enviado
a romper la maldad
viniste a buscarnos
viniste a liberarnos
//Oíste el clamor//

Coro
¿Dónde estaría sin tu amor?
Estaría perdido
¿Dónde estaría sin tu cruz?
Donde te humillaste
¡Cuánto amor!, ¡Cuánto amor!

Verso 2
Tu eres esperanza, tu iluminas vidas
Cristo rescatador
Te agradecemos Cristo
¿cómo podría no  hacerlo?
//Cristo rescatador//

Coro 2
En tus brazos oh Señor
Estamos seguros
Levantando una canción
con nuestra alabanza
¡Cuánto amor!, ¡Cuánto amor!
Cantamos
¡Cuánto amor!, ¡Cuánto amor!

Puente
No podíamos ya, ser salvos pues nos perdíamos
en pecado y dolor mas con tu cruz diste redención

Matt Redman - Never Once (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
Desde esta montaña yo
puedo contemplar Señor
tu ayuda pues estás
con nosotros

Verso 2
De rodillas puedo ver
que batallas ganaré
Las victorias yo sé que
nos has dado

Pre-coro
Luchas y heridas sé que habrá
Pero con felicidad
nuestro ser dirá

Coro
Nunca nos has dejado solos Dios
Nunca nos has soltado de tu amor
Eres fiel, Dios, tú eres fiel Dios

Pre-coro 2
Luchas y heridas sé que habrá
pero con felicidad
Nunca nos has dejado solos Dios
Sostenidos oh Señor
por tu gracia y tu amor
Nunca nos, has soltado de tu amor

Coro 2

Nunca nos has dejado solos Dios
Nunca nos has soltado de tu amor
Eres fiel, Dios, tú eres fiel Dios
Cada vez que avanzamos oh Señor
Damos la alabanza para ti
Eres fiel Dios, tú eres fiel Dios



Matt Redman - Fires (Traducida y adaptada en español)

//Mantendrás el fuego ardiendo//

Verso
Aún en un desierto de huesos
tu vida podemos ver
Aún dentro de un valle de sombras
tu luz podemos ver
Esperamos, solo en ti Señor
Vamos a confiar, en quien eres Tú

Coro
Dios que nos mantiene ardiendo
dentro de la oscuridad
tu esperanza nos das
Podemos confiar
Mueves las altas montañas
Puedes sueños mantener
Y das gozo a nuestro ser
Eres fuego en mi interior

Puente
Haznos brillar con santidad
Para tu nombre exaltar
Danos la fuerza oh Señor
Eres fuego en mi interior

Matt Redman - 10,000 Reasons (Bless the Lord) (Traducida y adaptada en español)

Coro
Que todo mi ser, todo mi ser
adore tu santidad
Más que ayer yo diré, que mi ser
adore tu santidad

Verso 1
Sale el sol, es un nuevo día
Y otra vez, te cantaré
No importa la ocasión, no importa lo que pase
Te cantaré hasta el anochecer

Verso 2
Tú eres amor, y tu enojo alentas
Grande es Dios, tu corazón
Por tus bondades, Seguiré cantando
Diez mil razones puedo encontrar

Verso 3
Y cuando yo ya no tenga fuerzas
Y mi final se acerque ya
No dejaré de alabar tu nombre
Por Diez mil años y la eternidad

Matt Redman - Holy (Traducida y adaptada en español)

Verso 1
//¿Quien sostendrá el peso de tu amor? 
Y Conocer tu dignidad 
Y ¿quien podrá mirar tu rostro? 
Brillando como el sol// 



Coro
Tú eres Santo, Santo, Santo 
Dios Altísimo el más digno 
Tú eres Santo, Santo, Santo 
//Cristo eres Tu// 

Verso 2
Solo tu nombre nos levanta 
Tú brillarás hasta el final 
Podemos contemplar tu rostro 
Brillando como el sol 

¿Quien como tú oh Dios? 

Puente
¿Quién diremos que eres Tú? 
Eres el Dios viviente 
¿Quién diremos que eres Tú? 
Eres el Gran Yo Soy 

Tu nombre es Santo Dios 
Tú eres quien dice ser 

Verso 3

Y tú vendrás otra vez en gloria 
Muertos y vivos juzgaras 
Cada ojo mirara tu rostro 
Brillando como el sol 

¿Quien como tu oh Dios? 

Matt Redman - Here for you (Traducida y adaptada en español)

Versión de En espíritu y en verdad

Al adorar sé bienvenido y que al cantar puedas ver
//aquí estamos para ti//
Tu aliento venga del cielo dando vida al corazón
//aquí estamos para ti//

Se abren corazones, nada se esconde a ti
te deseamos Dios
Solo tú eres Santo, solo tú eres Digno
ven, Santo Espíritu


Nuestro clamor sea un himno, que tu honor llene el lugar
//aquí estamos para ti//
Que el poder de tu palabra traiga vida donde no hay
//aquí estamos para ti//

//Sé bienvenido aquí//
Dios de poder y amor
Sé bienvenido aquí

Que todo corazón
despierte al adorar
Dios de poder y amor
Sé bienvenido aquí

We are the free - Matt Redman (Traducida y adaptada en español)

Versión de En Espíritu y En Verdad

Somos perdonados, cantamos tu redención
//con fuego en el corazón//
Nada nos detiene, vencemos la oscuridad
//con fuego en el corazón//

Coro
Somos libres, una generación que canta tu gracia
Tú eres aquel en quien nos movemos tuya es la gloria

Hay un fuego que arde en el corazón que nunca se apagará
Somos libres, tuya es la gloria

Resucitados, vivimos para ti
//con fuego en el corazón//
Nada nos detiene, vencemos la oscuridad
//con fuego en el corazón//

Puente
Resucitaste con poder, te levantaste y //nos levantamos//
Hacia el mundo que tú amas caminaremos y nos levantamos
//Nos levantamos//