Verso 1
Nada vale más que cerca de ti estar
No hay comparación, mi fe viva está
Tu presencia Dios
Verso 2
Ya pude probar el más dulce amor
Mis latidos sentí, mi vergüenza se fue
Tu presencia Dios
Coro
Santo Espíritu, sé bienvenido aquí
Inunda todo, te quiero sentir
Tu gloria es lo que de deseamos Dios
Y ser llenos hoy por tu gran presencia
Tu presencia Dios
Puente
Haznos ser más conscientes de tu presencia
Haznos sentir toda la gloria de tus bondades
En este blog encontrarás diversas traducciones y adaptaciones de canciones cristianas de inglés a español, como Planetshakers, Chris Tomlin, Matt Redman, etc.
viernes, 13 de septiembre de 2013
Alive - Kim Walker (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Tu respirar llenó mi ser
A huesos secos vida das
Yo sé que vivo estás
Verso 2
Me dices que yo tuyo soy
Vives en mi corazón
Yo sé que vivo estás
Pre coro
//Yo puedo vivir//
Coro
Todos pronto sabrán
Cristo vivo está, vivo está
Lo vamos a gritar
Cristo vivo está, vivo está
Verso 3
Las almas que abatidas son
¡Alégrense de corazón!
Yo sé que Él vivo está
Verso 4
Si piensas que esperanza no hay
Nos llevará a casa Dios
Yo sé que Él vivo está
Puente
Canto fuerte
En la tumba no está
Grito fuerte
Su amor es sin igual
Tu respirar llenó mi ser
A huesos secos vida das
Yo sé que vivo estás
Verso 2
Me dices que yo tuyo soy
Vives en mi corazón
Yo sé que vivo estás
Pre coro
//Yo puedo vivir//
Coro
Todos pronto sabrán
Cristo vivo está, vivo está
Lo vamos a gritar
Cristo vivo está, vivo está
Verso 3
Las almas que abatidas son
¡Alégrense de corazón!
Yo sé que Él vivo está
Verso 4
Si piensas que esperanza no hay
Nos llevará a casa Dios
Yo sé que Él vivo está
Puente
Canto fuerte
En la tumba no está
Grito fuerte
Su amor es sin igual
Paint the Town Red - Delirious (Traducida y adaptada en español)
Coro
Oh, ¡Vamos ya!
//¡Vamos ya!//
Verso 1
Puedo sentir que vamos a un combate
Y la ciudad la conquistaremos
Imposible no es cuando en Dios tenemos fe
Somos débiles, pero poderoso es Él
Verso 2
Puedo sentir que las almas despiertan
Pues puedo ver lo que el diablo intenta
Un libro Dios nos dio y nos libertó
Soldados somos hoy, dispuestos a pelear
Pre coro
Nos llenas de fe cuando no hay más
Las calles llenas con tu santo cantar
De rojo el pueblo hay que pintar ya
Verso 3
Puedo sentir que el cielo se abre
Puedo sentir que la tierra tiembla
Cada hombre y mujer a tu voz va a responder
Puedo escuchar el llamado a pelear
Pre coro
En cada rincón milagros habrá
Levántense los santos a guerrear
//De rojo el pueblo hay que pintar ya//
Con la sangre de Cristo
Puente
///De rojo el pueblo hay que pintar ya///
Puente 2
Suena hoy tu llamado a pelear
Canto y voy una historia a contar
Suena hoy tu llamado a pelear
Cantaré
Oh, ¡Vamos ya!
//¡Vamos ya!//
Verso 1
Puedo sentir que vamos a un combate
Y la ciudad la conquistaremos
Imposible no es cuando en Dios tenemos fe
Somos débiles, pero poderoso es Él
Verso 2
Puedo sentir que las almas despiertan
Pues puedo ver lo que el diablo intenta
Un libro Dios nos dio y nos libertó
Soldados somos hoy, dispuestos a pelear
Pre coro
Nos llenas de fe cuando no hay más
Las calles llenas con tu santo cantar
De rojo el pueblo hay que pintar ya
Verso 3
Puedo sentir que el cielo se abre
Puedo sentir que la tierra tiembla
Cada hombre y mujer a tu voz va a responder
Puedo escuchar el llamado a pelear
Pre coro
En cada rincón milagros habrá
Levántense los santos a guerrear
//De rojo el pueblo hay que pintar ya//
Con la sangre de Cristo
Puente
///De rojo el pueblo hay que pintar ya///
Puente 2
Suena hoy tu llamado a pelear
Canto y voy una historia a contar
Suena hoy tu llamado a pelear
Cantaré
Soldier - Hillsong (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Ya nadie me detiene
De un ejército yo formo parte
Gritaré al Señor mi alabanza
En la dificultad, cantaré más fuerte
Verso 2
Puedes ver lo que quieras ver
Pero yo sé lo que él hizo por mí
Cada día siento su poder
Su Espíritu me lleva más alto
Coro
Nadie puede detenerlo
Nadie puede detenerlo ya
Verso 3
Mi Dios es mi fortaleza
A él voy en angustias
Aún en la dificultad
Lo único que haré será alabarlo
Verso 4
Cantaré hasta que no tenga voz
Correré hasta que él me levante
Cantaré porque no puedo detenerme
No pararé!
Puente
Tú debes entregarte
A quien todo por ti entregó
Debes ver diferencia
Que tus ojos se abran hoy
El diablo está vencido
quiere solo mentirte
Mas él va a callarse
Mi padre es grande y fuerte
Ya nadie me detiene
De un ejército yo formo parte
Gritaré al Señor mi alabanza
En la dificultad, cantaré más fuerte
Verso 2
Puedes ver lo que quieras ver
Pero yo sé lo que él hizo por mí
Cada día siento su poder
Su Espíritu me lleva más alto
Coro
Nadie puede detenerlo
Nadie puede detenerlo ya
Verso 3
Mi Dios es mi fortaleza
A él voy en angustias
Aún en la dificultad
Lo único que haré será alabarlo
Verso 4
Cantaré hasta que no tenga voz
Correré hasta que él me levante
Cantaré porque no puedo detenerme
No pararé!
Puente
Tú debes entregarte
A quien todo por ti entregó
Debes ver diferencia
Que tus ojos se abran hoy
El diablo está vencido
quiere solo mentirte
Mas él va a callarse
Mi padre es grande y fuerte
Suscribirse a:
Entradas (Atom)