Verso 1
Aquí_estás, te_exaltamos y
te alegras oh Señor
Eres rey sobre todo y
En tu trono tú estás
Pre coro
Profetizamos que al momento de alabar
Toda la atmósfera empiezas a cambiar
Con todo_el corazón todos vamos a cantar
Oh Oh Oh (Li-bre-soy)
Coro
Canta ya, alaba a Dios
Hazlo fuerte, aún más fuerte
Grita el nombre de_Aquel que es Re-e-e-y
Verso 2
Al cantar, todo cambia y
nos invades con tu amor
Se_oyen ya las cadenas que
se rompieron oh Señor
Puente
//Que suba mi Adoración
Desciende con tu reino aquí//
Con cantos yo celebraré
El rey de gloria está_aquí
Se alegra con mi adoración Jesús
Nota: Donde aparece un guión bajo (_) indica diptongo (se unen las sílabas).
En este blog encontrarás diversas traducciones y adaptaciones de canciones cristianas de inglés a español, como Planetshakers, Chris Tomlin, Matt Redman, etc.
lunes, 30 de diciembre de 2013
Endless Praise - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Eres Dios, te_exaltamos y
cantamos por siempre
No_hay por qué dejar de_alabar
Mereces la gloria
Pre coro
Oh, vives por siempre
no_hay quien se acerque
a tu poder
Nadie_es tan grande
nadie tan fuerte
Coro
A ti por siempre alabaré
Día y noche, no me retrasaré
te_alabaré sin fin
Verso 2
Grande_amor
Brilla más que_el sol
Tu gloria eterna
No_hay por qué dejar de_alabar
Tus hijos te cantan
Puente
Vivo para_exalta-ar
Y mi amor a ti_entrega-ar
Tus obras puedo yo conta-ar
Cantaré siempre
Nota:
Donde hay un guión bajo (_) se indica un diptongo (unión de sílabas).
Eres Dios, te_exaltamos y
cantamos por siempre
No_hay por qué dejar de_alabar
Mereces la gloria
Pre coro
Oh, vives por siempre
no_hay quien se acerque
a tu poder
Nadie_es tan grande
nadie tan fuerte
Coro
A ti por siempre alabaré
Día y noche, no me retrasaré
te_alabaré sin fin
Verso 2
Grande_amor
Brilla más que_el sol
Tu gloria eterna
No_hay por qué dejar de_alabar
Tus hijos te cantan
Puente
Vivo para_exalta-ar
Y mi amor a ti_entrega-ar
Tus obras puedo yo conta-ar
Cantaré siempre
Nota:
Donde hay un guión bajo (_) se indica un diptongo (unión de sílabas).
viernes, 27 de diciembre de 2013
You Alone Can Rescue - Matt Redman (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
¿Quien podrá salvarse y solo sanará?
Nuestra maldad profunda es
//Tu gracia lo es más//
Coro
Sólo tú rescatas y das_salvación
Sólo tú nos puedes revivir
Viniste a sacarnos de la_oscuridad
Y sólo a ti daré mi_adoración
Verso 2
Un camino hiciste, Dios sanaste la unión
Mi corazón lejos se fue
//Tú amor más lejos fue//
Puente
Y podemos ver, podemos ver
Que la vida tú das
Nota: Donde hay guión bajo indica diptongo (se unen las sílabas).
¿Quien podrá salvarse y solo sanará?
Nuestra maldad profunda es
//Tu gracia lo es más//
Coro
Sólo tú rescatas y das_salvación
Sólo tú nos puedes revivir
Viniste a sacarnos de la_oscuridad
Y sólo a ti daré mi_adoración
Verso 2
Un camino hiciste, Dios sanaste la unión
Mi corazón lejos se fue
//Tú amor más lejos fue//
Puente
Y podemos ver, podemos ver
Que la vida tú das
Nota: Donde hay guión bajo indica diptongo (se unen las sílabas).
How great is your faithfulness - Matt Redman (traducida y adaptada en español)
Verso 1
No hay otro rey que reine sin fin
y que jamás cambiará
Gracia sin falla, gran redentor
Su promesa_es verdad
Sí, yo sé que es verdad
Coro
Resuena_el can-to celestial
¡Grande fidelidad!
Día_a día yo proclamaré
¡Grande fidelidad!
¡Cuán grande fidelidad!
Verso 2
Si todo cambia, Él no lo_hará
Su reino firme está
En su promesa fiel confiaré
Por siempre confiaré
Sí, por siempre confiaré
Puente
Generación a generación
Nunca_has fallado oh Dios
Ayer y hoy así como mañana
hasta que vuelvas Señor
Final
¡Cuán grande fidelidad!
Nota: Donde hay guión bajo indica que hay un diptongo (las sílabas se unen).
No hay otro rey que reine sin fin
y que jamás cambiará
Gracia sin falla, gran redentor
Su promesa_es verdad
Sí, yo sé que es verdad
Coro
Resuena_el can-to celestial
¡Grande fidelidad!
Día_a día yo proclamaré
¡Grande fidelidad!
¡Cuán grande fidelidad!
Verso 2
Si todo cambia, Él no lo_hará
Su reino firme está
En su promesa fiel confiaré
Por siempre confiaré
Sí, por siempre confiaré
Puente
Generación a generación
Nunca_has fallado oh Dios
Ayer y hoy así como mañana
hasta que vuelvas Señor
Final
¡Cuán grande fidelidad!
Nota: Donde hay guión bajo indica que hay un diptongo (las sílabas se unen).
jueves, 26 de diciembre de 2013
When you walk into the room - Jesus Culture (Traducida y adaptada en español)
Nota: Donde hay guión bajo indica que hay un diptongo (se unen las sílabas de las palabras).
Verso 1
Si_entras a la_habitación, todo cambia
Las tinieblas tiemblan por la luz que tú das
Si_entras a la_habitación, los corazones arden
Y nada importa más que_arrodillado estar y adorarte Dios
Coro
Te_amamos, no cesará nuestra necesidad
Cristo
Te_amamos, y queremos más, esto es por ti
Cristo
Verso 2
Si_entras a la habitación, lo sucio tú lo limpias
Llenas de esperanza cuando nadie ya la da
Si_entras a la habitación, la muerte se_acaba
Pues tu poder nos resucita, eres tú
Puente
Ven y consume nuestro ser
Rendimos todo_el corazón
Deseamos
que vengas
Verso 1
Si_entras a la_habitación, todo cambia
Las tinieblas tiemblan por la luz que tú das
Si_entras a la_habitación, los corazones arden
Y nada importa más que_arrodillado estar y adorarte Dios
Coro
Te_amamos, no cesará nuestra necesidad
Cristo
Te_amamos, y queremos más, esto es por ti
Cristo
Verso 2
Si_entras a la habitación, lo sucio tú lo limpias
Llenas de esperanza cuando nadie ya la da
Si_entras a la habitación, la muerte se_acaba
Pues tu poder nos resucita, eres tú
Puente
Ven y consume nuestro ser
Rendimos todo_el corazón
Deseamos
que vengas
Majesty - Planetshakers (traducida y adaptada en español)
Verso 1
Canta, mi alma canta
y alaba a nuestro rey
Grandioso ¡Cuán majestad!
Viene, el rey a este lugar
Pre coro
Cada pueblo y cada lengua cantará
Hasta el final vamos a cantar
Coro
La majestad sea para el creador
La majestad sea para el eterno
Cantamos a él, Dios de todos los reinos
La majestad sea a él.
Canta, mi alma canta
y alaba a nuestro rey
Grandioso ¡Cuán majestad!
Viene, el rey a este lugar
Pre coro
Cada pueblo y cada lengua cantará
Hasta el final vamos a cantar
Coro
La majestad sea para el creador
La majestad sea para el eterno
Cantamos a él, Dios de todos los reinos
La majestad sea a él.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)