Verso 1
Más alto que lo que pueda enfrentar
Más fuerte que la muerte es tu poder
Y aunque haya pruebas y dolor
//Tu amor es fiel//
Coro
Tu amor nunca falla, no se rinde
Jamás me abandonará
Verso 2
Y más y más y más y más me das
Tú saturas toda mi alma con tu amor
Y yo sé que ya no hay de qué temer
Pues tu amor es fiel
Puente
Cubierto estoy
en vida o muerte por la fuerza
de tu gran amor
Pagada fue mi deuda
Nadie me separará
De tu amor
En este blog encontrarás diversas traducciones y adaptaciones de canciones cristianas de inglés a español, como Planetshakers, Chris Tomlin, Matt Redman, etc.
lunes, 31 de marzo de 2014
sábado, 29 de marzo de 2014
Healing Oil - Kim Walker (Traducida y adaptada en español)
Coro
Tu unción puedo sentir en
Mi frente descender
Este momento guardaré
No puedo comparar
Tu unción puedo sentir en
Mi frente descender
Este momento guardaré
No puedo comparar
Holy - Jesus Culture / Kim Walker (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Una palabra viene a mí
Cuando te quiero describir
Una palabra viene a mí
Cuando te quiero describir
Coro
Santo, Santo
Dios poderoso
Puente
Nadie es como tú
Eres Santo, Santo
Una palabra viene a mí
Cuando te quiero describir
Una palabra viene a mí
Cuando te quiero describir
Coro
Santo, Santo
Dios poderoso
Puente
Nadie es como tú
Eres Santo, Santo
Dance - Jesus Culture / Kim Walker (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Cerca de tu corazón
Yo no puedo quedarme quieto
Enamorado voy
¿Quién detendrá mi adoración?
Verso 2
Vienes sobre mí
Y te deleitas cuando a ti me entrego
Voy a adorarte con mi espíritu y lo haré de verdad
Coro
Danza, danza,
con el Santo Espíritu
Danza, Danza
con el Santo Espíritu
Puente
Mi lamento ahora es baile
Mi ser alegre está
Te alabaré
Mi cuerpo sanas y nuevo soy
Mi ser alegre está
Danzaré a ti
Tu amor al miedo derrotó
Mi ser alegre está
Cantaré a ti
Mi ser alegre está
Cantaré, danzaré
Te alabaré a ti
Cerca de tu corazón
Yo no puedo quedarme quieto
Enamorado voy
¿Quién detendrá mi adoración?
Verso 2
Vienes sobre mí
Y te deleitas cuando a ti me entrego
Voy a adorarte con mi espíritu y lo haré de verdad
Coro
Danza, danza,
con el Santo Espíritu
Danza, Danza
con el Santo Espíritu
Puente
Mi lamento ahora es baile
Mi ser alegre está
Te alabaré
Mi cuerpo sanas y nuevo soy
Mi ser alegre está
Danzaré a ti
Tu amor al miedo derrotó
Mi ser alegre está
Cantaré a ti
Mi ser alegre está
Cantaré, danzaré
Te alabaré a ti
Forever - Kari Jobe (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
El cielo_entristeció
La luz del sol cesó
El salvador murió por todos
Su cuerpo en la cruz
Su sangre derramó
Y toda mi maldad fue sobre Él
Verso 2
Su_aliento entregó
Y solo se quedó
Jesús quedó entre tinieblas
En la tumba peleó
La guerra Él ganó
Rompió_el poder de las tinieblas
Pre coro
Tembló_en la Tierra y
la piedra removió
Perfecto amor que no se vence
Nuestro Rey destruyó
a la muerte y su_aguijón
el Rey resucitó
Coro
Por siempre Él glorioso es
Por siempre exaltado es
Por siempre sé que_Él vive
//Vivo está//
///Cantamos Aleluya/// (Se agrega la sílaba "Can")
Cordero vencedor
Nota: El guión bajo _ indica la unión de las sílabas.
El cielo_entristeció
La luz del sol cesó
El salvador murió por todos
Su cuerpo en la cruz
Su sangre derramó
Y toda mi maldad fue sobre Él
Verso 2
Su_aliento entregó
Y solo se quedó
Jesús quedó entre tinieblas
En la tumba peleó
La guerra Él ganó
Rompió_el poder de las tinieblas
Pre coro
Tembló_en la Tierra y
la piedra removió
Perfecto amor que no se vence
Nuestro Rey destruyó
a la muerte y su_aguijón
el Rey resucitó
Coro
Por siempre Él glorioso es
Por siempre exaltado es
Por siempre sé que_Él vive
//Vivo está//
///Cantamos Aleluya/// (Se agrega la sílaba "Can")
Cordero vencedor
Nota: El guión bajo _ indica la unión de las sílabas.
sábado, 15 de marzo de 2014
God's Not Dead - Newsboys (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Tu amor explote y traiga vida hoy
Inmenso_amor produce una gran re-volución
Pre coro
En ti somos libres
Al mundo venció tu_amor
Coro
Mi Dios vivo está, seguro estoy
en mi_interior él vive, como león él ruge
Verso 2
Que tu esperanza borre la maldad
Mi fe tiene que ser resucitada por ti
Puente
Del cielo trae tu fuego hoy
La Tierra va a temblar, nos revives
Tu amor explote y traiga vida hoy
Inmenso_amor produce una gran re-volución
Pre coro
En ti somos libres
Al mundo venció tu_amor
Coro
Mi Dios vivo está, seguro estoy
en mi_interior él vive, como león él ruge
Verso 2
Que tu esperanza borre la maldad
Mi fe tiene que ser resucitada por ti
Puente
Del cielo trae tu fuego hoy
La Tierra va a temblar, nos revives
martes, 11 de marzo de 2014
Oh Your Love - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Por tu gran amor yo nuevo soy
tu amor cambia todo en mí
Aún en oscuridad tú brillarás
tu amor cambia todo en mí
Pre coro
Tu gracia y favor van delante
Por eso no_hay de qué temer
A diestra y siniestra te encuentras
Yo quiero_estar cerca de ti
Coro
Oh tu_amor me_hace querer gritar
Mi_alabanza va a explotar
Tú me das de tu_amor
Y cambias mi_interior
Te doy todo mi_amor
Por siempre oh Señor, me_haces querer gritar
Verso 2
No voy a dudar, voy a cantar
tú_eres todo para mí
Pecado ya no hay, por tu bondad
tú_eres todo para mí
Puente
Dan-za, todos vamos a_aplaudir pues
Nuestro Dios nos dio la victoria
Con su amor compró nuestra libertad
Me_hace querer gritar
Por tu gran amor yo nuevo soy
tu amor cambia todo en mí
Aún en oscuridad tú brillarás
tu amor cambia todo en mí
Pre coro
Tu gracia y favor van delante
Por eso no_hay de qué temer
A diestra y siniestra te encuentras
Yo quiero_estar cerca de ti
Coro
Oh tu_amor me_hace querer gritar
Mi_alabanza va a explotar
Tú me das de tu_amor
Y cambias mi_interior
Te doy todo mi_amor
Por siempre oh Señor, me_haces querer gritar
Verso 2
No voy a dudar, voy a cantar
tú_eres todo para mí
Pecado ya no hay, por tu bondad
tú_eres todo para mí
Puente
Dan-za, todos vamos a_aplaudir pues
Nuestro Dios nos dio la victoria
Con su amor compró nuestra libertad
Me_hace querer gritar
Praise You Lord - Planetshakers (Traducida y adaptada en español)
Verso 1
Oh, el Rey me libertó
cadenas él rompió
Yo sólo puedo alabar
Verso 2
Oh, los muros rotos son
Con sólo oír su voz
Yo sólo puedo alabar
Pre-coro
Nos redimió y libres somos
Soy perdonado, soy escogido
Nos redimió y libres somos
Hay que cantar de Él, Él
Coro
Oh, gloria a Dios, doy gloria a Dios
pues Él es fiel, Él es fiel
por siempre yo le alabaré
pues Él es fiel, Él es fiel
Verso 3
Oh, su amor me rescató
Victoria Él me dio
Yo sólo puedo alabar
Puente
Libre de verdad soy por Jesús
Pues Él es quien da la libertad
Rompió cadenas con su amor
Oh, el Rey me libertó
cadenas él rompió
Yo sólo puedo alabar
Verso 2
Oh, los muros rotos son
Con sólo oír su voz
Yo sólo puedo alabar
Pre-coro
Nos redimió y libres somos
Soy perdonado, soy escogido
Nos redimió y libres somos
Hay que cantar de Él, Él
Coro
Oh, gloria a Dios, doy gloria a Dios
pues Él es fiel, Él es fiel
por siempre yo le alabaré
pues Él es fiel, Él es fiel
Verso 3
Oh, su amor me rescató
Victoria Él me dio
Yo sólo puedo alabar
Puente
Libre de verdad soy por Jesús
Pues Él es quien da la libertad
Rompió cadenas con su amor
Suscribirse a:
Entradas (Atom)